30/9/14

638 - Puerta roja




dejo la puerta entreabierta
para que se pueda entrar 
cuando regrese de un pequeño descanso

(también descansaré en Cristal Rasgado)

a la vuelta nos veremos


YA ESTOY DE VUELTA
COMIENZO EN CRISTAL RASGADO



· · ·
638·LMA280·140717 · Puerta roja ©2014  
714'140612-130-Escocia-Edimburgo-puerta-©2014
· · ·

7/7/14

636 - Trituradora / The grinder




todo lo que debía triturar
ese delicado engranaje lo hacía con tal suavidad
que solo eran caricias para el alma

por duras que las penas fueran

· · ·

all it had to grind
that delicate gear ground it so gently
they were just caresses for the soul


deep as sorrow were


· · ·
636·LMA279·140707 · Trituradora ©2014  
410'101222-110-Frutas-trío-©2010
· · ·

27/6/14

634 - El camino de la esperanza / The footpath of Hope




se detuvo y contempló la señal
miró la procedencia de sus pasos
estaba en el camino correcto

venía de la blanca inocencia
y se dirigía hacia la esperanza

(sabido es que el rojo es el color de la esperanza)

· · ·

he stopped and looked at the signal
and looked at the origin of his steps
he was on the right track

he came from white innocence
and headed toward hope

(it is known that red is the color of Hope)



· · ·
634·LMA278·140627 · El camino de la esperanza ©2014  
713R'130528-008-Cantabria-San Miguel Aguayo-Pico Otero-©2013
· · ·

9/6/14

632 - Oteadora




tenía a su alcance todo un mundo por descubrir
hacia el Este, un sol por nacer cada día

no sabía que a su espalda habría de morir... cada día 
también

nunca giró para comprobarlo

she had, at her disposal, a whole world to discover 
eastward, a sun to be born each day 

she did not know that behind her it would die... every day
too 


never look back to check out


· · ·
632·CR277·140609 · Oteadora ©2014  
402'111020-007-Santander-Oteadora-©2011
· · ·

28/5/14

630 - Vaivenes




así era su vida
y sin embargo... siempre llena de esperanza

hoy arriba, mañana abajo
nunca fueron motivos para perder el aliento


· · ·
630·LMA276·140528· Vaivenes ©2014  
402'100723-044-Atracciones en El Sardinero-©2010
· · ·

5/5/14

628 - Brotes... de locura





miró con pavor hacia su interior
su locura pugnaba por alcanzar la libertad
imposible de controlar


pronto estaría en peligro



· · ·
628·LMA275·140505 · Brotes... de locura ©2014  
419ML'121125-007-Bodegón-Brotes-©2012
· · ·

24/4/14

626 - Vallas




vallas para aguantar la indignación

no durarán
negros nubarrones se esperan

hurdles to keep the outrage

they will not last
black storm clouds are expected


· · ·
626·LMA273·140424 · Vallas ©2014  
402'130215-101-Santander-Barrio pesquero-valla-©2013
· · ·

14/4/14

624 - La soledad del rey



estaba solo
solo con su apagada sombra

demasiada gente esperando su caída

         

he was alone 
all alone with his subdued shade
too many people waiting for his fall

-the solitude of the king-

· · ·
624·LMA273·140414 · La soledad del rey ©2014  
410ML'130328-005-El rey-©2013
· · ·

6/4/14

622 - David y Goliat



sola
la naturaleza frente a la máquina

y el hombre ¿que hace?


all alone
Nature against Machine

and what are human beings doing?



· · ·
622·LMA272·140406 · David y Goliat ©2014
410'111106-001-Physalis y muelle-w ©2011
· · ·

27/3/14

620 - Asomadas al futuro





asomadas al futuro
con toda su desnudez
solo esperaban la llegada de la primavera

… y venía con retraso


looking into the future
completely naked
they were only awaiting the arrival of spring

... and spring was delayed



· · ·
620·LMA271·140327 · Asomadas al futuro ©2014  
713'130620-140-Rates-Portugal-w ©2013
Camino de Santiago: Porto-Santiago 2013
· · ·

18/3/14

618 - Profundo descenso



fueron duros sus esfuerzos por escalar tan alta montaña
al final, pudo comprobar
que solo había descendido hasta el más profundo de sus infiernos

his efforts to climb such a high mountain were hard
in the end, he could discover 
that he had just fallen into one of his deepest hells



· · ·
618·LMA270·140318 · Profundo descenso ©2014  
410ML'130519'005-piedra-©2013
· · ·


9/3/14

616 - Dibujando con su arena




quiso la naturaleza ser artista
y se dedicó a dibujar con su arena

museo: Gaia, Planeta Tierra
galería: Cantabria, España
sala de exposición: Playa de Valdearenas
horario: la eternidad completa  (ininterrumpida)
precio: la naturaleza es generosa, lo da todo sin pedir nada a cambio



· · ·
616·LMA269·140309 · Dibujando en la arena ©2014  
401'140306'062-Playa de Valdearenas-Dibujos en la arena-©2014
· · ·